1 00:01:33,344 --> 00:01:37,556 Teorema e Stokes është deklarata e mrekullueshme... 2 00:01:37,723 --> 00:01:43,896 ...që integrali i drejtëzës së F përgjatë C është e barabartë me integralin e fluksit... 3 00:01:44,063 --> 00:01:47,108 ...nga kaçurrela e F përmes sipërfaqes S... 4 00:01:47,274 --> 00:01:50,152 ...që ne e dimë se është siperfaqja integrale... 5 00:01:50,319 --> 00:01:55,407 ...e komponentit normal të kaçurrelave përgjatë sipërfaqes S. 6 00:01:58,786 --> 00:02:02,248 Në krye! Në krye! Layup! 7 00:02:02,414 --> 00:02:05,501 Kaloni! Epo, ref! 8 00:02:05,668 --> 00:02:07,837 Ja ku shkoj, ja ku shkoj! 9 00:02:08,003 --> 00:02:09,296 Mori goditjen. 10 00:02:09,463 --> 00:02:10,464 Oh. 11 00:02:14,927 --> 00:02:16,220 Unë nuk po e bëj këtë. 12 00:02:16,387 --> 00:02:20,641 Në rregull, por do të jetë në provë, kështu që ju duhet ta shikoni atë të paktën një herë. 13 00:02:20,808 --> 00:02:25,312 - Jo, burrë, dreq. Sepse duhet të shkoj. - Në rregull, dëshiron ta marrësh librin në shtëpi? 14 00:02:25,479 --> 00:02:27,666 Shikoni atë gjatë fundjavës? Më telefononi nëse ngecni apo çfarëdo tjetër. 15 00:02:27,690 --> 00:02:30,609 Në një fundjavë? Duhet të bësh shaka me mua. 16 00:02:30,985 --> 00:02:34,029 Është vetëm - Është vetëm një kapitull. Nuk është aq e vështirë. 17 00:02:34,196 --> 00:02:36,323 Djali po përpiqet të të ndihmojë, thjesht merr librin. 18 00:02:36,490 --> 00:02:38,117 Nuk po e marr librin. 19 00:02:38,284 --> 00:02:40,661 - Gati mbarove, burrë? - Po, pothuajse. 20 00:02:40,828 --> 00:02:41,871 Po. 21 00:02:42,037 --> 00:02:44,748 Hej, burrë, dëshiron festa me ne sonte? 22 00:02:45,666 --> 00:02:48,419 Do shkojmë te ish e fejuara ime në qytet. 23 00:02:48,586 --> 00:02:51,130 Do të bëhen femra të çmendura. Rruga Stanton 55. 24 00:02:52,173 --> 00:02:53,632 - Tutori im? - Hesht. 25 00:02:53,799 --> 00:02:56,051 Ai është arsyeja e vetme ju jeni ende në ekip. 26 00:02:56,218 --> 00:02:58,262 A ka thënë “ish e fejuara”? 27 00:03:00,431 --> 00:03:02,183 Kjo është lojë. 28 00:03:26,457 --> 00:03:29,084 Shikoni, është Bachelor numër një. 29 00:03:29,251 --> 00:03:31,062 A nuk duhet të ndihmoni klientët, halla? 30 00:03:33,047 --> 00:03:35,299 - Përshëndetje, Nasir, beta. - Selam alejkum, Halla. 31 00:03:36,342 --> 00:03:38,302 Përshëndetje, beta. Mwah. Ku është babai juaj? 32 00:03:38,469 --> 00:03:40,512 - Ai është jashtë. Je gati? - Po. Ku është Hasu? 33 00:03:40,679 --> 00:03:43,639 - Po, të dyja jashtë. Ai është i parkuar dyfish. - Mirë. Pothuajse e kryer. Pothuajse e kryer. 34 00:03:43,724 --> 00:03:44,725 Shkoni përpara dhe shkoni. 35 00:03:44,934 --> 00:03:46,810 - Je i sigurt? - Po, po. 36 00:03:46,977 --> 00:03:49,230 Nasir, lëre, po e ben me keq. 37 00:03:51,273 --> 00:03:52,483 Kjo është mirë. 38 00:03:55,653 --> 00:03:57,005 Stoudemire ka duhet të qëndrojë në pankinë. 39 00:03:57,029 --> 00:03:59,114 Ai nuk mund të ulet në stol, burrë. 40 00:03:59,281 --> 00:04:00,961 Ju nuk mund të ndërtoni një ekip rreth tyre. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,701 Thjesht duhet të ndërtosh një ekip rreth Melo. 42 00:04:02,868 --> 00:04:05,388 - Ai nuk është i njëjti... - Askush tjetër nuk do t'i vendosë ato pika. 43 00:04:05,412 --> 00:04:06,622 Po, por Melo do. 44 00:04:06,789 --> 00:04:09,500 Mirë, por ai nuk është një kafshë boja si Stoudemire është. 45 00:04:09,667 --> 00:04:14,088 - Pra, çfarë po bën sonte, baba? - Po takohem - kam një gjë për të shkuar. 46 00:04:14,255 --> 00:04:16,507 - Gjë? - Po. Si një festë ekipore në qendër të qytetit. 47 00:04:16,674 --> 00:04:19,802 - Festa e ekipit? Çfarë ekipi? - Hmm. Mbretërit. 48 00:04:19,969 --> 00:04:21,428 - Mbretërit? - Po. 49 00:04:24,932 --> 00:04:26,732 Nuk më pëlqen të shkosh për diçka të tillë. 50 00:04:26,892 --> 00:04:28,185 Heh. Si çfarë? 51 00:04:28,352 --> 00:04:31,230 - Një festë e tillë. Në qendër të qytetit. - Si e zeza? 52 00:04:31,397 --> 00:04:32,564 Hm? 53 00:04:32,731 --> 00:04:34,984 - Si një festë e zezë? - Nuk e thashë këtë. 54 00:04:37,528 --> 00:04:40,864 Përshëndetje, emri im është Naz, jam mirë që ju njoha. Më vjen mirë që të njoh, quhem Naz. 55 00:04:41,031 --> 00:04:43,367 Unë jam në - Unë jam disi në ekip. 56 00:04:43,534 --> 00:04:44,678 Unë jam në anën e trajnerit të ekipit. 57 00:04:48,122 --> 00:04:50,416 Amir, ku je o burrë? 58 00:04:52,751 --> 00:04:55,796 po tallesh me mua. Nah, nah, nah, dëgjo - 59 00:04:55,963 --> 00:04:59,091 Dëgjo, thjesht merr makinën e vëllait tënd. Thjesht merrni hua. 60 00:04:59,550 --> 00:05:01,885 Pse jo? Ai- 61 00:05:03,762 --> 00:05:06,181 Jo, burrë, dëgjo, nuk do të ketë parti të tjera. 62 00:05:06,348 --> 00:05:09,077 Jo si ky, burrë. Ju keni ndonjë ide lloji i vajzave do të jenë atje? 63 00:05:09,101 --> 00:05:10,894 Jemi të ftuar. ne- 64 00:05:11,061 --> 00:05:12,813 Të lutem, njeri. 65 00:05:13,731 --> 00:05:15,941 Mund të më kishe thënë një orë më parë. 66 00:05:17,985 --> 00:05:19,820 Në rregull, në rregull. 67 00:05:20,487 --> 00:05:24,742 Në rregull, shihemi nesër, burrë. Ju jeni një punk. Në rregull, mirupafshim. 68 00:07:15,894 --> 00:07:18,689 Shoku, shok, shok! Hej, ku është rruga Stanton? 69 00:07:20,774 --> 00:07:22,192 Lartë? 70 00:07:26,155 --> 00:07:27,990 Jashtë detyrës. 71 00:07:36,748 --> 00:07:40,419 Pastaj ndizni tuajën dritë jashtë detyrës, gomar! 72 00:07:40,586 --> 00:07:42,254 Oh, dreq. 73 00:07:45,757 --> 00:07:46,758 dreqin. 74 00:08:09,573 --> 00:08:11,700 23 dhe 10, ju lutem. 75 00:08:11,867 --> 00:08:14,369 - Me fal, nuk te marr dot. - Çfarë? 76 00:08:14,536 --> 00:08:16,705 Nuk te marr dot. Ju do të duhet të dilni jashtë. 77 00:08:16,872 --> 00:08:18,415 - Çfarë po ndodh? - Nuk e di. 78 00:08:18,582 --> 00:08:21,627 - Epo, për çfarë po flet, burrë? - Nuk mund të të marr, burrë. 79 00:08:21,793 --> 00:08:22,937 Çfarë do të thotë, nuk na merr dot? 80 00:08:22,961 --> 00:08:23,962 Nuk është taksia ime. 81 00:08:24,129 --> 00:08:25,982 - Çfarë do të thuash, nuk është taksia jote? - Unë po plotësoj. Unë jam jashtë - 82 00:08:26,006 --> 00:08:28,067 - Nuk po dalim nga kjo taksi. - Pse nuk lëvizim? 83 00:08:28,091 --> 00:08:29,134 Na vjen keq? 84 00:08:34,264 --> 00:08:37,851 - Çfarë ka atje, kapiten Bubba? - Unë jam jashtë detyrës, por këta nuk do të dalin. 85 00:08:38,018 --> 00:08:41,104 - Pra ndize dritën. - E di, ka një problem me të. 86 00:08:41,271 --> 00:08:42,940 Rezervo. 87 00:08:45,817 --> 00:08:48,904 - Në rregull, zotërinj, ora e metrosë. - Çfarë? 88 00:08:49,071 --> 00:08:52,741 Ose koha e metrosë ose jashtë orarit. Mund të përdorja paratë. 89 00:08:52,908 --> 00:08:54,785 - Le të shkojmë. - Çfarë? Ku po shkojmë? 90 00:08:55,577 --> 00:08:57,663 - Faleminderit. - Të dreqin. 91 00:09:00,707 --> 00:09:03,293 Oficer, a e dini ku është rruga Stanton, ju lutem? 92 00:09:03,460 --> 00:09:05,855 Jeni duke vozitur një taksi në qendër të qytetit dhe nuk e dini ku është rruga Stanton? 93 00:09:05,879 --> 00:09:07,631 Është java ime e parë. 94 00:09:07,798 --> 00:09:11,134 Në vendin e dytë, Hjustoni duke shkuar në lindje, bëni një të drejtë kudo që të mundeni. 95 00:09:11,301 --> 00:09:13,387 Në rregull. faleminderit. 96 00:09:14,054 --> 00:09:15,430 Shkoni. 97 00:09:20,561 --> 00:09:23,438 - Epo, djema, unë jam jashtë detyrës! - Çfarë? 98 00:09:29,069 --> 00:09:31,697 Uh, supozohet të jem jashtë detyrës. 99 00:09:32,489 --> 00:09:34,825 ju jeni? Drita juaj nuk ndizet. 100 00:09:34,992 --> 00:09:37,536 Po, e di, është... 101 00:09:38,036 --> 00:09:42,165 Shiko, nuk e di ku është drita sepse nuk është taksia ime. 102 00:09:42,874 --> 00:09:44,668 Do të më bësh të dal? 103 00:09:48,839 --> 00:09:52,259 - Ku dëshiron të shkosh? - Çfarë do të thuash? 104 00:09:53,343 --> 00:09:57,180 Epo, ju hipët në taksinë time kështu, si, ku do te te coj? 105 00:09:58,974 --> 00:10:00,601 Plazhi. 106 00:10:01,268 --> 00:10:03,478 - Plazhi? - Po, plazhi. 107 00:10:05,022 --> 00:10:11,445 Ne jemi në Manhattan, kështu që... Mund të bëja një lumë. 108 00:10:11,612 --> 00:10:15,949 Një lumë do të ishte mirë. Megjithatë, jo këtu poshtë. Shkoni lart në qytet. 109 00:10:18,994 --> 00:10:20,370 Në rregull. 110 00:10:29,004 --> 00:10:32,507 - Unë me të vërtetë do të doja të vazhdoja. - Po. Na vjen keq. 111 00:10:49,900 --> 00:10:52,944 - Sa larg? - Çfarë? 112 00:10:53,111 --> 00:10:55,197 Sa larg qytetit? 113 00:10:57,157 --> 00:10:58,659 Larg. 114 00:11:19,054 --> 00:11:20,847 kam etje. 115 00:11:52,587 --> 00:11:53,714 Këta të dy, ju lutem. 116 00:11:59,594 --> 00:12:02,389 Dhe, më lejoni të përdor tualeti shumë shpejt, të lutem? 117 00:12:04,599 --> 00:12:06,101 faleminderit. 118 00:12:17,028 --> 00:12:19,322 Dëshiron të jesh pasagjeri im i radhës? 119 00:12:26,913 --> 00:12:30,959 Në rregull, faleminderit, njeri. Eh, ju mund ta mbani atë. faleminderit. 120 00:13:04,409 --> 00:13:05,452 Çfarë po ndodh me të? 121 00:13:07,287 --> 00:13:08,872 kujt i intereson? 122 00:13:36,900 --> 00:13:40,237 - Pra i kujt është? - Çfarë? 123 00:13:40,403 --> 00:13:43,240 Kabina. Ju thatë nuk ishte e jotja kur hyra. 124 00:13:45,325 --> 00:13:50,121 - Nuk mendoja se ke dëgjuar asgjë nga unë. - Nuk më mungon shumë. 125 00:13:50,831 --> 00:13:53,250 Eh, është e babait tim. 126 00:13:54,751 --> 00:13:58,839 Në fakt, është një e treta e babait tim. Ai e zotëron atë me, si, dy djem të tjerë. 127 00:13:59,673 --> 00:14:01,967 Dhe ju thjesht e përdorni atë sa herë që? 128 00:14:02,133 --> 00:14:03,635 Po. 129 00:14:04,177 --> 00:14:07,180 Në fakt, jo. Uh, vetëm sonte. 130 00:14:08,056 --> 00:14:09,891 Pse sonte? 131 00:14:11,226 --> 00:14:13,854 Aty është kjo festë Nuk doja të humbisja. 132 00:14:14,771 --> 00:14:17,399 -Ishte. - Është. 133 00:14:17,566 --> 00:14:19,067 - Tani? - Po. 134 00:14:19,234 --> 00:14:22,028 - Pra ju mungon. - Po. 135 00:14:23,113 --> 00:14:25,323 Për shkak të meje. 136 00:14:55,687 --> 00:14:58,523 - Pra, je afër tij? - Kush, babai im? 137 00:14:59,900 --> 00:15:01,610 Po. Mjaft shumë. 138 00:15:01,776 --> 00:15:04,571 - A është baba i mirë? - Po. 139 00:15:05,739 --> 00:15:08,742 - Po, e juaja? - Ai ishte në rregull. 140 00:15:09,618 --> 00:15:10,827 Oh, më vjen keq. 141 00:15:13,705 --> 00:15:17,083 natën e së premtes. Hënë e plotë. Lumi. 142 00:15:17,250 --> 00:15:21,379 - Kjo është shumë e mrekullueshme. - Po, ndihem shumë mirë. 143 00:15:22,297 --> 00:15:23,882 Ju jo gjithmonë? 144 00:15:24,799 --> 00:15:26,718 Jo, është thjesht... 145 00:15:26,885 --> 00:15:28,970 Si, shumë kohë ju thjesht bëni cfare duhet te besh... 146 00:15:29,137 --> 00:15:31,848 ...ose ju bëni atë që të gjithë dëshiron të bësh, por... 147 00:15:33,350 --> 00:15:37,520 - E di? Heh. - Në fakt, jo. 148 00:15:42,233 --> 00:15:45,153 Sonte ishte ndryshe. Ndihet ndryshe. 149 00:15:45,320 --> 00:15:48,073 Dhe nuk e keni idenë pse. 150 00:15:56,790 --> 00:15:58,750 Hape dorën. 151 00:16:06,883 --> 00:16:09,135 Jo, është në rregull. 152 00:16:25,777 --> 00:16:28,655 A keni dëshirë ndonjëherë a mund ta transportosh veten? 153 00:16:29,948 --> 00:16:33,451 Diçka e keqe ndodh këtu dhe papritmas ju jeni atje? 154 00:16:41,418 --> 00:16:43,878 Nuk mund të jem vetëm sonte. 155 00:17:49,152 --> 00:17:51,946 - Je mire? - Po. 156 00:17:52,906 --> 00:17:54,407 Po. 157 00:18:13,968 --> 00:18:17,013 - Kjo është e bukur. - Po, është në rregull. 158 00:18:17,180 --> 00:18:20,850 - Kjo është më shumë se në rregull, kjo është e bukur. - Mirë. 159 00:18:22,018 --> 00:18:23,019 Unë thjesht po them. 160 00:18:25,814 --> 00:18:28,942 Ja, Mustafa e la të tijën bomba në shtëpi, gati për t'i marrë pak. 161 00:18:30,443 --> 00:18:31,903 Çfarë? 162 00:18:34,697 --> 00:18:37,367 - Çfarë? - Çfarë thatë? 163 00:18:38,451 --> 00:18:40,703 - Unë? - Po. 164 00:18:41,788 --> 00:18:45,041 Unë i thashë, a e la tuajën bomba në shtëpi, Mustafa? 165 00:18:45,208 --> 00:18:47,103 - Lëre një pushim, mirë? - Unë thjesht po flisja me të. 166 00:18:47,127 --> 00:18:48,545 Nuk po flisja me ty. 167 00:18:50,088 --> 00:18:53,174 Çfarë ndodhi? E patë Siguria e Atdheut apo diçka? 168 00:18:56,928 --> 00:18:58,221 Djalë qesharak. 169 00:18:58,388 --> 00:18:59,389 Hajde. 170 00:18:59,556 --> 00:19:02,183 Gjithsesi, shiko, po shkoj te Shiranda, burrë. 171 00:19:02,350 --> 00:19:03,935 Unë e di që kushëriri i saj është atje ... 172 00:19:04,102 --> 00:19:07,313 ...dhe ajo mori atë gomar. Unë e di se ata kanë disa barërat e këqija edhe atje. 173 00:19:25,081 --> 00:19:28,710 - Ky është vendi juaj? - Po. 174 00:19:35,550 --> 00:19:38,553 - Uh-oh. - Çfarë? 175 00:19:47,145 --> 00:19:48,897 Jo, është mirë. 176 00:19:51,900 --> 00:19:53,568 Në fakt, unë do të... 177 00:19:54,819 --> 00:19:55,862 Tani është mirë. 178 00:19:58,031 --> 00:20:01,868 - Vetëm mace apo qen. - Hmm. 179 00:20:18,009 --> 00:20:20,011 Mund të të pyes diçka? 180 00:20:23,014 --> 00:20:24,224 si e ke emrin? 181 00:20:24,390 --> 00:20:26,643 - Nuk të thashë? - Jo. 182 00:20:30,730 --> 00:20:32,607 Nuk doni të dini timen? 183 00:20:34,692 --> 00:20:37,487 - A ju ndodh shumë kjo? - Çfarë? 184 00:20:38,321 --> 00:20:39,948 Ata djem atje. 185 00:20:41,908 --> 00:20:43,284 Tani dhe pastaj. 186 00:21:00,301 --> 00:21:03,513 - A ke të dashur? - Jo. 187 00:21:04,222 --> 00:21:05,974 A ju? 188 00:21:08,476 --> 00:21:09,852 A do t'ju ndizte kjo? 189 00:21:19,028 --> 00:21:20,905 Tani shiko këtë. 190 00:21:31,874 --> 00:21:35,712 - Tani ti. - Çfarë? Nr. 191 00:21:36,337 --> 00:21:37,714 Këtu. 192 00:21:38,631 --> 00:21:42,593 - Jo, as me kaq. Unë nuk - - Oh, hajde, shiko, e bëra. 193 00:21:42,760 --> 00:21:44,304 - Uh-uh. - Uh-huh. 194 00:21:44,470 --> 00:21:46,389 - Jo. Në asnjë mënyrë. - Po. 195 00:21:47,974 --> 00:21:50,601 Mos e bëni ju çfarë të thonë të gjithë të bësh? 196 00:21:52,186 --> 00:21:54,272 A nuk është ajo që thatë? 197 00:22:13,624 --> 00:22:15,668 Ju e bëtë atë. 198 00:22:18,338 --> 00:22:20,423 A jam vërtet këtu? 199 00:22:30,099 --> 00:22:31,142 Çfarë është kjo? 200 00:22:32,977 --> 00:22:35,605 Kjo është festa që ke humbur. 201 00:23:09,806 --> 00:23:10,973 Tani... 202 00:23:13,518 --> 00:23:15,311 Çfarë? 203 00:23:19,607 --> 00:23:22,026 - Këtë nuk do ta bëj. - Po. 204 00:23:22,193 --> 00:23:24,320 - Këtë nuk do ta bëj. Nr. - Po. 205 00:23:24,487 --> 00:23:26,155 nuk mundem. 206 00:23:28,408 --> 00:23:30,493 - Jo. - Po. 207 00:23:34,580 --> 00:23:36,165 po. 208 00:23:55,935 --> 00:23:56,936 Oh, sh- 209 00:26:56,157 --> 00:26:59,994 Hej, mendoj se është shumë vonë, kështu që ... 210 00:27:00,161 --> 00:27:04,415 Ndoshta duhet të shkoj. Më duhet të kthehem në shtëpi, kështu që ... 211 00:27:19,722 --> 00:27:21,098 Hej. 212 00:28:13,275 --> 00:28:14,777 dreqin. 213 00:31:11,745 --> 00:31:13,455 - Rrokullisni dritaren poshtë. - Hë? 214 00:31:13,831 --> 00:31:16,125 Rrokullisni dritaren poshtë. 215 00:31:17,418 --> 00:31:19,044 Rrotulloni poshtë. 216 00:31:21,213 --> 00:31:23,966 Pra, më lejoni t'ju pyes, me fjalët tuaja, çfarë do të thotë "pa kthesë majtas"? 217 00:31:26,051 --> 00:31:28,846 Uh, duhet të kem humbur shenjën, me vjen keq. 218 00:31:29,013 --> 00:31:30,472 Licenca, regjistrimi dhe sigurimi. 219 00:31:36,437 --> 00:31:39,899 - Hajde. Jepini atij. - Këtu. 220 00:31:45,237 --> 00:31:47,448 - Sa keni pirë sonte? - Hë? 221 00:31:47,948 --> 00:31:49,241 - Unë nuk pi. - Jo? 222 00:31:49,408 --> 00:31:50,701 - Asgjë, nuk pi. - Jo? 223 00:31:50,868 --> 00:31:54,872 Sepse jam duke u ngritur vetëm duke biseduar me ju. Dilni nga makina. 224 00:31:57,666 --> 00:31:59,043 Jashtë. 225 00:32:01,462 --> 00:32:03,047 Dhe mora një kërkesë për këngë. 226 00:32:03,213 --> 00:32:06,091 Po sikur të më luani, ndoshta, dy bare të "Jugës së Vogël kafe". 227 00:32:08,177 --> 00:32:11,722 - A duhet? - Tani, shiko se aty, ky është një gabim. 228 00:32:11,889 --> 00:32:14,767 Unë do t'jua shpjegoj këtë që atëherë Unë mund të shoh se jeni pak konfuz. 229 00:32:14,934 --> 00:32:16,644 - Po, ju mund të refuzoni me mirësjellje - - Nuk mundem... 230 00:32:16,810 --> 00:32:19,355 nuk kam mbaruar. Ju refuzoni, është një shkelje më vete... 231 00:32:19,521 --> 00:32:22,024 ...që është një arrestim automatik. A është kjo ajo që dëshironi? 232 00:32:22,191 --> 00:32:23,734 - Jo. - Hej, Cass. 233 00:32:26,737 --> 00:32:28,906 Vendos duart në makinë. 234 00:32:34,119 --> 00:32:36,497 Dëgjo, asgjë nuk vjen me këtë djalë. 235 00:32:36,664 --> 00:32:40,125 Pra, pse të mos e bëjmë këtë të pamatur ngarje? Është shumë më pak dokumente. 236 00:32:40,292 --> 00:32:41,460 Hajde, është vonë. 237 00:32:41,627 --> 00:32:44,022 Nuk dua të bëj ngarje të pakujdesshme. Më duket se ai ka bërë më shumë se kaq. 238 00:32:44,046 --> 00:32:48,425 - Hajde. Ai është si një fëmijë. - Fëmijët bëjnë gjëra - 239 00:32:48,592 --> 00:32:51,345 - 65 dhe Central Park West. - Kopjo. 240 00:32:51,512 --> 00:32:54,056 Hajde, çfarë thua? Po, kopjo. 241 00:32:54,223 --> 00:32:56,892 Ju lutemi përgjigjuni, 1031 në 124... 242 00:32:57,059 --> 00:33:00,688 E dini çfarë është sonte? Është nata juaj me fat. 243 00:33:01,397 --> 00:33:04,024 - Mund të shkoj? - E thashë këtë? 244 00:33:05,192 --> 00:33:07,152 Thyerja në datën 87, duhet të shkojmë. 245 00:33:07,319 --> 00:33:09,673 Po Cheech dhe Chong këtu, çfarë do të bëjmë me të? 246 00:33:09,697 --> 00:33:11,991 nuk e di. Prisni atë? 247 00:33:13,158 --> 00:33:15,452 - E sjellim me ne? - Nuk mundem. 248 00:33:15,619 --> 00:33:17,830 A është-? Më falni, a po flet dikush me ty? 249 00:33:17,997 --> 00:33:19,331 - Çfarë -? - Hesht. 250 00:33:19,498 --> 00:33:22,668 - Nuk mund ta lë këtu taksinë e babait tim. - Për çfarë po flisni? 251 00:33:22,835 --> 00:33:26,755 Është taksia e babait tim. Unë thjesht nuk mund ta lë atë. I duhet për punë. 252 00:33:28,507 --> 00:33:31,844 Epo, thirre atë që të vijë ta marrë atë, përndryshe do të tërhiqet. 253 00:33:32,011 --> 00:33:33,738 - Le të shkojmë, në shpinë. - Hajde, le të shkojmë. 254 00:33:33,762 --> 00:33:34,990 Nuk ka makinë për të të vijë të marrë makinën. 255 00:33:35,014 --> 00:33:36,056 Në pjesën e pasme. 256 00:33:36,223 --> 00:33:38,076 Kjo është mirë, kjo është mirë. Do ta telefononi nga zona. 257 00:33:38,100 --> 00:33:40,894 - Hej, pranga? - Jo, nuk mendoj kështu. 258 00:33:41,061 --> 00:33:42,104 Po. 259 00:33:42,271 --> 00:33:44,273 Ai ka nevojë për punë dhe nuk ka asnjë mënyrë - 260 00:33:44,440 --> 00:33:46,751 Ju e telefononi atë kur të arrini në zona, ti thuaj ku është... 261 00:33:46,775 --> 00:33:50,154 ...dhe ai do të vijë dhe do ta marrë. Le të shkojmë. Kujdes kokën. Ja ku shkoni. Brenda. 262 00:33:58,746 --> 00:34:00,164 Çfarë rruge është kjo? 263 00:34:20,893 --> 00:34:22,895 - Ti zotëria që thirri? - Po. 264 00:34:23,062 --> 00:34:26,356 - Mirë, çfarë po ndodh? - Pra dëgjova diçka, e di? 265 00:34:26,523 --> 00:34:31,862 Thyerja e një gote. Dhe pastaj nga Dritarja ime, shoh një derë të hapur. 266 00:34:32,029 --> 00:34:34,156 E shoh këtë njeri duke kaluar nga dera... 267 00:34:34,323 --> 00:34:37,701 ...dhe pastaj ai kthehet jashtë disa sekonda më vonë. 268 00:34:37,868 --> 00:34:41,663 Pastaj e shoh duke vrapuar në rrugë dhe hipi në një taksi. 269 00:34:41,830 --> 00:34:43,123 Gara? 270 00:34:43,290 --> 00:34:47,336 Mund të ketë qenë e zezë me lëkurë të çelur, Latino, vërtet nuk e di. 271 00:34:47,503 --> 00:34:50,255 - Megjithatë, jo kaukazian? - Mund të kishte qenë, sigurisht, pse jo? 272 00:34:57,012 --> 00:35:00,140 - Rrobat? - Ai kishte veshur rroba. 273 00:35:00,307 --> 00:35:02,226 me vjen keq. E errët, ndoshta. 274 00:35:02,392 --> 00:35:05,395 - Mirë. Dhe ai mori një taksi? - Po, një taksi. 275 00:35:05,562 --> 00:35:08,065 Mirë, zotëri, a mund të prisni këtu për ne, ju lutem? 276 00:35:08,232 --> 00:35:09,274 - Këtu? Po. - Faleminderit. 277 00:35:09,441 --> 00:35:10,943 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 278 00:35:34,967 --> 00:35:36,694 - Çfarë ke? - Kemi bërë një depërtim. 279 00:35:36,718 --> 00:35:40,055 Një dëshmitar okular, ky zotëri këtu. Shih racën mashkullore, të papërcaktuar... 280 00:35:40,222 --> 00:35:44,017 ...hyn, del, vrapon poshtë rrugës, futet në një taksi. 281 00:35:44,184 --> 00:35:46,812 - A ka njeri brenda? - Po të pres. 282 00:35:46,979 --> 00:35:49,189 - Kush është ai në makinë? - Askush. 283 00:35:49,356 --> 00:35:51,275 Ai ishte me ne kur morëm telefonatën. 284 00:35:51,441 --> 00:35:54,241 Ai nuk është i dehur, unë mund ta shoh këtë. Ai thjesht po vozit si një idiot i ndyrë. 285 00:35:54,361 --> 00:35:56,363 Mirë. Le të shkojmë. 286 00:36:01,535 --> 00:36:05,372 Zotëri, ne jemi jashtë turnit si dy orë më parë. Mund ta marrësh vetëm brenda? 287 00:36:05,539 --> 00:36:07,332 Le të hyjmë brenda. 288 00:36:08,000 --> 00:36:09,626 Elektrik dore. 289 00:36:11,670 --> 00:36:16,341 Përshëndetje? N.Y.P.D.! Dikush në shtëpi? 290 00:36:26,226 --> 00:36:27,269 Përshëndetje? 291 00:36:58,425 --> 00:37:01,720 - Më falni, zotëri, bëni një hap prapa. - Më fal. 292 00:37:17,945 --> 00:37:20,197 Hej, Tedi? Po, është Jerry. 293 00:37:20,364 --> 00:37:23,033 Unë jam në këtë, uh, depërtim në 87. 294 00:37:23,200 --> 00:37:25,160 Do të duhen njësi shtesë. 295 00:37:25,327 --> 00:37:29,456 EMT, Night Watch, CSU dhe një ME. 296 00:37:30,499 --> 00:37:33,293 A po qeshni? Më thuaj që nuk po turpërohesh. 297 00:37:33,460 --> 00:37:35,128 Unë jam duke gëlltitur, nuk po qaj. 298 00:37:35,295 --> 00:37:38,095 Për hir të dreqit, do ta bësh këtë, ju e bëni atë në bagazhin e makinës tuaj. 299 00:37:38,257 --> 00:37:39,883 Kjo është një lagje e bukur. 300 00:37:40,050 --> 00:37:41,176 A është ky djalë akoma këtu? 301 00:37:41,343 --> 00:37:43,762 Ne jemi akoma këtu, ku do të shkojë? 302 00:37:47,099 --> 00:37:50,769 Tani jam gjithmonë i respektueshëm për faktin se ky është një grabitqar i madh... 303 00:37:50,936 --> 00:37:54,398 ...dhe sigurisht, nëse do të donte, mund të më nxirrte shumë lehtë. 304 00:37:54,564 --> 00:37:57,484 - Roje nate. - Po, hej, është rreshteri Klein në 2-1. 305 00:37:57,651 --> 00:38:02,239 Ne morëm një DOA të dyshimtë në 144 West 87th Street. 306 00:38:02,406 --> 00:38:04,366 Brenda apo jashtë? 307 00:38:05,534 --> 00:38:09,121 - Çfarë ka të dyshimtë? - Çfarë ka të dyshimtë? 308 00:38:12,332 --> 00:38:14,334 Plagë me thikë. 309 00:38:15,377 --> 00:38:16,586 Stomaku. 310 00:38:17,170 --> 00:38:18,630 Gjoksi. 311 00:38:18,797 --> 00:38:20,757 Duart. 312 00:38:21,591 --> 00:38:23,051 Fatale. 313 00:38:24,386 --> 00:38:28,640 Pra, nuk ka asnjë mënyrë që kjo të mund të presë për turneun ditor, a? 314 00:38:28,807 --> 00:38:33,020 Nuk reagon. Po, asnjë vitalitet në momentin e mbërritjes. 315 00:38:33,186 --> 00:38:36,982 Kështu ishte 10 minuta më parë. Le të themi, 0220? 316 00:38:38,191 --> 00:38:39,609 Në rregull. 317 00:38:44,781 --> 00:38:46,461 - Kush është këtu? - Çfarë do të thuash? 318 00:38:46,575 --> 00:38:48,452 - Domethënë, kush është këtu? - Ti. 319 00:38:48,618 --> 00:38:51,580 Të gjithë të tjerët janë në spitalin e Harlemit. Ato sulme agg. 320 00:38:51,747 --> 00:38:53,749 Epo, tërhiq Mason dhe Sheehan atje. 321 00:38:53,915 --> 00:38:57,252 Dhe mos më jepni asgjë "Jeta është e lirë mbi Rrugën 96." 322 00:38:57,419 --> 00:38:58,420 Ne jemi të ftohtë. 323 00:39:02,507 --> 00:39:06,053 E dini çfarë? Unë do ta thërras atë. 324 00:39:07,179 --> 00:39:09,473 - Kuti? - Po. 325 00:39:11,099 --> 00:39:12,851 Unë do të thosha. 326 00:39:27,240 --> 00:39:29,576 - Kuti. - Denis. 327 00:39:29,743 --> 00:39:32,454 Danny Lang, Night Watch. Më fal që të zgjoj. 328 00:39:32,621 --> 00:39:35,123 Thjesht mendova se mund të dëshironit të hyni mbi këtë nga kërcimi. 329 00:39:35,290 --> 00:39:38,794 - Çfarë ke? - Goditje me thikë. Femër, në fillim të viteve 20. 330 00:39:38,960 --> 00:39:42,464 Rruga 87 Perëndimore 144. Brenda. 331 00:39:42,631 --> 00:39:43,757 Brownstone? 332 00:39:43,924 --> 00:39:46,927 Po. Do të marrë mjaft fotogjenike atje. 333 00:40:20,961 --> 00:40:23,147 - Ku mendoni se po shkoni? - Detektiv Box, bir. 334 00:40:23,171 --> 00:40:24,756 Më fal, shef. 335 00:40:26,591 --> 00:40:30,053 Merre derën para 10 personave të tjerë shkelin nëpër to. 336 00:40:40,689 --> 00:40:43,942 - Kush e bëri thirrjen? - Komshiu atje. 337 00:40:45,068 --> 00:40:47,487 - A sheh ndonjë tjetër gjë? - Me sa duket jo. 338 00:40:47,654 --> 00:40:48,655 Kamerat? 339 00:40:48,822 --> 00:40:50,925 Është një në rrugë. Nuk jemi të sigurt nëse po funksionon. 340 00:40:50,949 --> 00:40:53,368 - Duke tërhequr filmin. - Kush është ai? 341 00:40:54,202 --> 00:40:56,455 - Ai është i yni. - Ngasja e pamatur. 342 00:40:56,621 --> 00:40:58,902 E morët dhe e sollët këtu? Për çfarë dreqin? 343 00:40:58,957 --> 00:41:00,643 Epo, ne thjesht e tërhoqëm atë kur vjen thirrja - 344 00:41:00,667 --> 00:41:03,879 Nuk e dua këtu. Merrni një njësi. Merrni atë të kthehet në shtëpi ose ta lirojë. 345 00:41:04,045 --> 00:41:07,215 - Do ta marrim, zotëri. Ne jemi jashtë detyrës - - Jo ti. Ju qëndroni. 346 00:41:07,382 --> 00:41:10,622 Le ta kthejmë fqinjin në shtëpi gjithashtu. Ai tashmë është mjaft i famshëm këtu. 347 00:41:10,719 --> 00:41:14,097 - Nuk pi duhan në skenën time të krimit. - Shkoni përpara, zotëri. 348 00:41:18,310 --> 00:41:21,188 - Ne rregull, le te shkojme. - Ku? 349 00:41:21,938 --> 00:41:23,690 Thjesht dil nga makina. 350 00:41:45,253 --> 00:41:48,215 Kutia dëshiron që ju të merrni atë në stacion. 351 00:42:02,646 --> 00:42:06,858 - Djalë me pamje të bukur. - Po. 352 00:42:13,865 --> 00:42:14,908 Çfarë bëri ai? 353 00:42:16,785 --> 00:42:19,037 - OBSH? - Ai. 354 00:42:20,080 --> 00:42:21,915 nuk e di, ai është dëshmitar, apo jo? 355 00:42:24,376 --> 00:42:27,796 Hej. Çfarë ke parë? 356 00:42:28,838 --> 00:42:30,840 Nuk pashë asgjë. 357 00:42:31,007 --> 00:42:33,385 Një dëshmi që ai do të bëjë. 358 00:42:40,141 --> 00:42:44,354 - A ka vdekur ajo? - Mendoj se është e sigurt të thuhet. 359 00:43:06,960 --> 00:43:08,545 - Polic një mbledhje. - Çfarë? 360 00:43:08,712 --> 00:43:10,130 Uluni. 361 00:43:10,630 --> 00:43:13,008 Hej, a u godit vërtet Maldonado në vendngjarje? 362 00:43:13,174 --> 00:43:14,759 Duhet të kenë qenë molusqe të këqija. 363 00:43:14,926 --> 00:43:17,220 A ishin ende atje shumë djem atje? 364 00:43:18,722 --> 00:43:21,391 - Domethënë, kjo është një rrëmujë. - Vetëm rri pa lëvizur. 365 00:43:21,558 --> 00:43:23,893 Rruga 87 Perëndimore. Dua të them, është e qetë. 366 00:43:24,060 --> 00:43:25,353 Po. 367 00:43:25,895 --> 00:43:26,938 Në rregull. 368 00:43:27,105 --> 00:43:29,608 Po, Maldonado kishte ne e marrim këtë fëmijë. 369 00:43:29,774 --> 00:43:31,192 Një filxhan kafe, njeri? 370 00:43:42,203 --> 00:43:44,372 - Trokit, trokis. - Hej. 371 00:43:44,539 --> 00:43:46,082 Kujdes se ku shkel. 372 00:44:06,603 --> 00:44:08,146 Klein. 373 00:44:09,064 --> 00:44:12,025 Epo, po bëja mirë. Pastaj iu përgjigja telefonit. 374 00:44:15,111 --> 00:44:17,113 Sa më jepni për të kontrolluar? 375 00:44:29,292 --> 00:44:32,462 Unë kam një Pauline Rodriguez, do të bëjë kjo? 376 00:44:39,594 --> 00:44:40,845 Gjithmonë një kënaqësi. 377 00:44:49,354 --> 00:44:53,525 - Tom, hej, duke ndryshuar apo ED? - Pluhurimi. Shpërthim nga e kaluara. 378 00:44:53,692 --> 00:44:55,985 Pluhuri? Ku dreqin a duhet ta parkoj? 379 00:44:56,152 --> 00:44:59,447 - Çoje bythen te Shën Luka, të lutem. - Le ta ngremë atë. 380 00:44:59,614 --> 00:45:01,533 Lart. Lart. 381 00:45:34,649 --> 00:45:35,942 Dreqin po shikon? 382 00:45:45,118 --> 00:45:47,495 Çfarë mund të më thoni në lidhje me armën, Harry? 383 00:45:47,662 --> 00:45:49,456 Me siguri që është një thikë. 384 00:45:49,622 --> 00:45:54,502 Përafërsisht një inç e gjysmë e gjerë nga, do të them, pesë inç i gjatë. 385 00:45:54,669 --> 00:45:56,463 Derisa ta marr atë në tryezë dhe ta hetoj. 386 00:45:56,629 --> 00:46:00,341 - E dhëmbëzuar, apo jo? - Nuk jam ende i sigurt. Mundësisht. 387 00:46:10,393 --> 00:46:11,436 Çfarë ndodhi? 388 00:46:13,104 --> 00:46:16,357 Çfarë, nuk mund të më thuash asgjë? Apo nuk dini asgjë? 389 00:46:18,693 --> 00:46:21,404 A nuk është kjo -? Aty jeton ajo vajza, apo jo? 390 00:46:22,614 --> 00:46:24,734 Çfarë ndodhi? Çfarë bëri ai? Ai e vrau atë apo diçka tjetër? 391 00:46:26,701 --> 00:46:30,330 Unë jam vetëm duke luajtur, unë jam vetëm duke luajtur. Por në të vërtetë, çfarë ndodhi? 392 00:46:31,790 --> 00:46:34,209 Nuk mund të jepni ndonjë informacion? 393 00:47:17,293 --> 00:47:20,839 Uluni, zotëri. Dikush do të jetë në rregull me ju, në rregull? 394 00:47:21,631 --> 00:47:24,050 - Hej. - Hej, kush është ky? 395 00:47:24,217 --> 00:47:27,887 Një mendje. Rreshteri më tha ta fusja brenda. 396 00:47:31,015 --> 00:47:33,685 - Në rregull, duket mirë. Ndonjë pronë? - Jo. 397 00:48:02,297 --> 00:48:03,840 Ku është Naz? 398 00:48:05,258 --> 00:48:06,551 Çfarë? 399 00:48:07,635 --> 00:48:11,264 Pra, kush është "ai" në fjali "Ai e vrau atë apo diçka?" 400 00:48:11,431 --> 00:48:15,310 - Shiko, burrë, po thosha. - Po thua çfarë? 401 00:48:15,476 --> 00:48:19,022 Unë do të thotë, ju e dini, një djalë arab me të cilin ishte. 402 00:48:19,188 --> 00:48:20,815 Përshkruani atë. 403 00:48:21,399 --> 00:48:24,152 - E dini, një tip arab. - Jo, jo. 404 00:48:24,319 --> 00:48:28,031 - Dukej sikur ai punon në ushqime apo ndonjë mut. - Mundohuni më shumë. 405 00:48:30,450 --> 00:48:34,787 Si, i vogël, i shkurtër, i dobët, portorikan duke u ndyrë nënë me sy fasule. 406 00:48:34,954 --> 00:48:37,790 Si e dini se ai nuk ishte Puerto Rikane? A kishte veshur ndonjë gjë arabe? 407 00:48:38,666 --> 00:48:43,212 Nah, njeri, ai kishte në të rregullt të tij, ju e di, të premten mbrëma, mut dal-dhe-party. 408 00:48:43,379 --> 00:48:46,674 - Domethënë, u përpoqa ta paralajmëroja edhe atë. - Po? Si e bëre këtë? 409 00:48:46,841 --> 00:48:50,428 - Thjesht i thashë në fytyrë. - Por ti nuk e ke njohur. 410 00:48:51,137 --> 00:48:53,723 - Jo. - Nuk e kam parë kurrë më parë. 411 00:48:53,890 --> 00:48:55,099 Jo, jo. 412 00:48:55,266 --> 00:48:57,060 E njeh vajzën? 413 00:48:57,226 --> 00:48:59,520 Dua të them, jo në vetvete, e di cfare po them? 414 00:48:59,687 --> 00:49:01,314 Jo, nuk e bëj. 415 00:49:01,481 --> 00:49:04,734 - Domethënë, e njoh llojin e saj. - Çfarë lloji është ai? 416 00:49:06,402 --> 00:49:10,365 - E dini çfarë, kjo po del gabim. - Si e ke emrin? 417 00:49:10,531 --> 00:49:12,533 Po ti më jep kartën tuaj apo diçka tjetër 418 00:49:12,700 --> 00:49:14,219 dhe pastaj unë vetëm përplasem ju për këtë më vonë? 419 00:49:14,243 --> 00:49:16,037 Karta ime? 420 00:49:16,204 --> 00:49:20,124 Nëse të kthej me kokë poshtë, sa bar do të bjerë? 421 00:49:21,876 --> 00:49:23,378 Oh, kështu veproni? 422 00:49:28,174 --> 00:49:31,886 Shihni? Asnjë vepër e mirë nuk kalon pa u kthyer. 423 00:49:32,053 --> 00:49:35,390 - Merre atë brenda. - Le të shkojmë. 424 00:49:35,556 --> 00:49:39,936 Dreq LeBron. Ai mund të mashtrojë MVP-të nga bytha e tij vit pas viti. 425 00:49:40,103 --> 00:49:42,303 Ai ende nuk do të jetë në gjendje për të ofruar unaza si Kobe. 426 00:49:42,438 --> 00:49:45,525 Epo, nigga. Kobe nuk ka asnjë zemra. Kobe nuk ka asnjë ekip, njeri. 427 00:49:45,692 --> 00:49:47,694 - Kobe është ekipi! - Ky është problemi. 428 00:49:47,860 --> 00:49:50,863 - Tetëdhjetë e një pikë në një lojë, apo jo? - Ai është një sukses. 429 00:49:51,030 --> 00:49:54,117 Ju keni një problem nëse nuk kaloni topin. Nigga ishte me tre ekipe. 430 00:49:54,283 --> 00:49:56,512 - Shiko, pse do të donte ai? - Me tre ekipe dhe- 431 00:49:56,536 --> 00:49:59,056 Pse do ta kalonte topin nëse ai—? Unë rrokulliset me fituesit, djalë shtëpie. 432 00:50:00,456 --> 00:50:02,059 Jo, njeri, ai është i mirë, ai mirë. Ai i madh. 433 00:50:02,083 --> 00:50:03,584 Po, po, faleminderit. 434 00:50:03,751 --> 00:50:04,919 Por LeBron James... 435 00:50:06,504 --> 00:50:08,840 ...ai mori dy inç të mirë në Kobe për nga lartësia... 436 00:50:09,007 --> 00:50:12,260 - ...dhe si tre... E dini, 30 paund. - Sa kohë ishte LeBron? 437 00:50:12,427 --> 00:50:14,595 Sa i gjatë ishte LeBron me ta djem në Cleveland? 438 00:50:14,762 --> 00:50:16,407 - Para se të kthehej. - Si gjashtë vjet. 439 00:50:16,431 --> 00:50:20,226 Çfarë fitoi ai për ta? Çfarë fitoi ai për ta? 440 00:50:32,196 --> 00:50:36,284 - Kush dreqin është ky? - Ky është babai i Nasirit, Amiri. 441 00:50:37,076 --> 00:50:40,079 - Zoti Khan? - A është ai me ju? 442 00:50:41,122 --> 00:50:42,623 A e dini ku është ai? 443 00:50:42,790 --> 00:50:44,667 Jo. Unë nuk e kam parë atë. 444 00:50:44,834 --> 00:50:47,628 Jo, por tha do dilnit sonte bashke. 445 00:50:47,795 --> 00:50:52,425 Po, duhej të shkonim në një festë, por unë nuk shkova. 446 00:50:52,592 --> 00:50:53,885 Pra, ku ishte kjo festë? 447 00:50:55,344 --> 00:50:59,432 Nuk e kam idenë. Nuk e kam adresën me vete. 448 00:51:30,588 --> 00:51:32,840 Nuk e di se çfarë po bën këtu. 449 00:51:33,007 --> 00:51:36,135 Unë kam dëshmitarë për të intervistuar, apo jo? Kthehu atje. 450 00:51:36,302 --> 00:51:38,846 Sarge, ne morëm 10,000 mburoja ari në vendngjarje. 451 00:51:39,013 --> 00:51:41,408 - Për çfarë të duhesh për ne atje? - Quhet zinxhiri i kujdestarisë. 452 00:51:41,432 --> 00:51:44,143 A nuk shkuat në akademi si fëmijët e tjerë? 453 00:51:44,310 --> 00:51:45,630 Dhe kur i regjistroni të gjitha, mbaj mend, 454 00:51:45,728 --> 00:51:49,357 gjaku qëndron me gjak, flokë me flokë, foto me foto. 455 00:51:50,024 --> 00:51:51,651 A mund t'ju pyes diçka djema? 456 00:51:51,818 --> 00:51:54,987 Kush është shoku im atje që ka qenë më shikon si Bambi dy orët e fundit? 457 00:51:55,154 --> 00:51:58,241 - Mut, ai është i yni. - Ju, zotëri. 458 00:52:00,451 --> 00:52:02,328 Çfarë është ai, DWI? Çfarë fryu ai? 459 00:52:02,495 --> 00:52:04,223 Ai supozohej për t'u testuar në shtëpi. 460 00:52:04,247 --> 00:52:07,291 - Ai nuk e bëri - dua të them, ju nuk e keni bërë? - Çfarë, merr memorandumin? 461 00:52:07,458 --> 00:52:09,520 - Kujt i thamë të testonte? - Ne i thamë si e ka emrin. 462 00:52:09,544 --> 00:52:10,795 Si e ka emrin. 463 00:52:10,962 --> 00:52:12,815 Çfarë është puna, ju djema nuk ju pëlqen jashtë orarit? Kush nuk i pëlqen puna jashtë orarit? 464 00:52:12,839 --> 00:52:15,883 - Ju dëshironi, unë do ta testoj atë tani. - Tani do ta testosh. 465 00:52:16,050 --> 00:52:19,178 Test çfarë? Është zhdukur, nëse do të ishte ndonjëherë atje. Sapo iu shmanga një plumbi këtu, fëmijë. 466 00:52:19,345 --> 00:52:22,145 Merrni origjinën e tij, kërkoni atë, pastroni atë nga urdhërat dhe lëreni të lirë. 467 00:52:22,181 --> 00:52:26,435 - Vëri duart në parmakë për mua. - Kujdes me kuponët e inventarit. 468 00:52:26,602 --> 00:52:30,523 DCPI thirri, unë jam, si, plotësisht në errësirë këtu. Mund të më ndihmoni? 469 00:52:30,690 --> 00:52:32,108 Do të bëj më të mirën, Tedi. 470 00:52:32,275 --> 00:52:34,861 - Emri? - Nasir Khan. 471 00:52:35,027 --> 00:52:38,156 - Viktima quhet Andrea Cornish. - Shkruaje atë. 472 00:52:38,322 --> 00:52:42,326 - Njëzet e dy vjeç. - N-A-S-I-R. K-H-A-N. 473 00:52:42,493 --> 00:52:46,455 Kaukaziane. Gjetur në një dhomë gjumi, në shtrat. 474 00:52:46,622 --> 00:52:48,875 - DOB? - Vrasje me thikë. 475 00:52:49,041 --> 00:52:51,586 - Njëmbëdhjetë, dymbëdhjetë, nëntëdhjetë. - I dyshuari është mashkull. 476 00:52:51,752 --> 00:52:54,130 Mosha e panjohur, raca e panjohur. 477 00:52:54,297 --> 00:52:55,840 - Kjo është adresa juaj aktuale? - Po. 478 00:52:56,007 --> 00:53:00,094 Shihet duke u larguar rreth orës 0200, vrap poshtë bllokut, duke përshëndetur një taksi. 479 00:53:00,261 --> 00:53:04,640 Unë nuk thashë se ai përshëndeti një taksi. Unë thashë se ai u largua me një taksi. 480 00:53:04,807 --> 00:53:08,311 - Kështu thashë. - Taksi e tij. 481 00:53:09,896 --> 00:53:12,940 Mirë. A është kjo ajo që bëjmë ne? Të hidhen këtu dëshmitarët tanë? 482 00:53:13,107 --> 00:53:15,568 Dikush ta shoqërojë zotërinë në dhomën e skuadrës. 483 00:53:15,735 --> 00:53:19,530 - Frank, të pengon? - Ejani me mua, zotëri. 484 00:53:19,697 --> 00:53:22,533 - Raca, çfarë je? - Pakistani. 485 00:53:22,700 --> 00:53:24,160 Paqësor Aziatik apo të tjera. 486 00:53:24,327 --> 00:53:26,829 - Kush është djali tjetër? - Cili djalë tjetër? 487 00:53:26,996 --> 00:53:30,082 Unë po flisja me të cilin thashë sillni. Ai që mban erë farë e keqe. 488 00:53:30,249 --> 00:53:31,375 Kujt t'i thonim? 489 00:53:31,542 --> 00:53:34,921 - Zile. - Jo. E futi brenda. 490 00:53:35,087 --> 00:53:38,925 - Sa herë i goditur me thikë? - Nuk kam llogaritur, Tedi. Shumë. 491 00:53:39,091 --> 00:53:41,177 - Profesioni? - Studenti. 492 00:53:41,344 --> 00:53:43,888 - Merre nga Harri. - Ku? 493 00:53:44,055 --> 00:53:46,575 Ju lutemi vendosni duart pas kokës për mua, ju lutem, mbyllni gishtat. 494 00:53:46,599 --> 00:53:47,934 - Ku? - Kolegji Hudson. 495 00:53:48,100 --> 00:53:49,227 Kthehuni. 496 00:53:52,313 --> 00:53:55,900 - U gjet arma? - Ende jo. 497 00:53:56,067 --> 00:54:01,405 ESU po bën një goditje të shtëpisë, rrugë, kosh, grila, kullues. 498 00:54:01,572 --> 00:54:04,033 Ajo që ne po kërkojmë është një gjatësi rreth pesë inç... 499 00:54:04,200 --> 00:54:08,079 ...një inç e gjysmë e gjerë, ndoshta e dhëmbëzuar... 500 00:54:10,289 --> 00:54:11,958 ...thikë. 501 00:54:14,502 --> 00:54:16,295 Kthehuni. 502 00:54:18,214 --> 00:54:20,007 Mos lëvizni. 503 00:54:20,174 --> 00:54:23,010 - Ku e morët përsëri? - 65 dhe Broadway. 504 00:54:23,177 --> 00:54:24,971 - Jo, prit, prit. - Në çfarë ore? 505 00:54:25,137 --> 00:54:27,181 - Rreth 0200. - Nuk e bëra. 506 00:54:27,348 --> 00:54:29,350 Nuk bëri çfarë? 507 00:54:30,726 --> 00:54:32,728 Si e ke emrin, bir? 508 00:54:34,730 --> 00:54:39,235 - Nasir. Ju nuk kuptoni. - Kjo është arsyeja pse do të flasim, mirë? 509 00:54:39,402 --> 00:54:43,489 Kështu që unë do të kuptoj. Vetëm unë dhe ti. Ejani këtu. 510 00:54:43,656 --> 00:54:45,175 - Hajde. Hajde. - Të lutem, më lësho. 511 00:54:45,199 --> 00:54:48,828 Jo, jo! Nuk bëra asgjë! Nuk bëra asgjë! 512 00:54:48,995 --> 00:54:52,790 - Vëri duart pas shpine! - Më jep krahun tënd! 513 00:54:56,210 --> 00:55:01,173 Hej, hej, burrë, ky është tipi po flisja për. Ai është pikërisht atje. 514 00:55:01,340 --> 00:55:02,383 Po. Hej, ky është ai. 515 00:55:03,968 --> 00:55:05,511 Jo! 516 00:55:08,597 --> 00:55:12,518 Jo! Nuk bëra asgjë! 517 00:55:16,647 --> 00:55:20,151 - Duhet të thërrasim policinë? - Jo. 518 00:55:37,168 --> 00:55:39,587 E mbani mend çfarë tha ai në makinë? 519 00:55:41,047 --> 00:55:42,715 "A ka vdekur ajo?" 520 00:56:08,657 --> 00:56:12,370 Ne nuk e bëmë, takohen zyrtarisht atje. 521 00:56:12,536 --> 00:56:15,289 Unë jam detektiv rreshteri Dennis Box. 522 00:56:17,375 --> 00:56:19,502 Pra, Nasir. 523 00:56:19,668 --> 00:56:22,380 - Kështu të pëlqen të të quajnë, apo...? - Naz. 524 00:56:22,546 --> 00:56:26,425 Naz. Në rregull. Kjo është e lehtë. 525 00:56:28,052 --> 00:56:30,388 Pra, Naz, çfarë ndodhi sonte? 526 00:56:33,391 --> 00:56:36,268 A e njihnit mirë Andrean, apo thjesht ta takosh? 527 00:56:38,187 --> 00:56:40,689 Vetëm dikush që hipi në taksinë tuaj? 528 00:56:42,191 --> 00:56:45,986 - Kabina e babait tim. - Kabina e babait tënd, në rregull. 529 00:56:46,862 --> 00:56:49,323 E morët në taksi. 530 00:56:50,574 --> 00:56:52,034 Ku? 531 00:56:54,870 --> 00:56:56,455 Naz. 532 00:56:57,581 --> 00:57:01,001 nuk e di. Diku në qendër të qytetit. isha i humbur. nuk e di. 533 00:57:01,168 --> 00:57:03,963 Në rregull. Pastaj? 534 00:57:06,549 --> 00:57:08,926 Ku tha ajo se donte të shkonte? 535 00:57:13,347 --> 00:57:16,600 - Plazhi. - Çfarë? 536 00:57:17,435 --> 00:57:20,688 - Plazhi. - Plazhi? 537 00:57:24,775 --> 00:57:30,531 Ajo thotë diçka ose bën diçka apo sillet në një farë mënyre për t'ju mërzitur? 538 00:57:31,115 --> 00:57:32,158 Nr. 539 00:57:32,324 --> 00:57:35,119 - Ajo duhet të ketë thënë diçka. - Jo. 540 00:57:35,828 --> 00:57:39,707 Naz, ti the atje se nuk e kam bërë kuptojnë. Dhe ju keni të drejtë, unë nuk kam. 541 00:57:39,874 --> 00:57:45,171 Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur të bëj këtu. une jam- Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 542 00:57:45,337 --> 00:57:47,465 Për t'u përpjekur për të kuptuar. Për ta dëgjuar nga ju. 543 00:57:47,631 --> 00:57:50,634 Nuk duhet ta bëj këtë, meqë ra fjala. Unë dua të. 544 00:57:52,136 --> 00:57:55,514 Ajo që duhet të kuptoni është çfarë ju më thoni se këtu është shumë e rëndësishme. 545 00:57:55,681 --> 00:57:58,601 Për ju, jo për mua. Mund t'ju ndihmojë. 546 00:57:58,767 --> 00:58:01,562 Po mundohem t'ju ndihmoj. Më ndihmo të të ndihmoj. 547 00:58:03,772 --> 00:58:07,318 - Nuk mund të marr frymë. - Mirë. 548 00:58:07,485 --> 00:58:11,363 - Kjo është në rregull, jo e pazakontë. Thjesht relaksohuni. - Jo, dua të them, kam astmë. 549 00:58:11,697 --> 00:58:14,700 - Keni diçka për t'ju ndihmuar me këtë? - Jo. 550 00:58:15,367 --> 00:58:17,328 Dëshironi të shkoni në spital? 551 00:58:18,704 --> 00:58:20,623 Unë dua të shkoj në shtëpi. 552 00:58:21,415 --> 00:58:24,668 - Je ende në pritje? - Po, jam. 553 00:58:24,835 --> 00:58:28,047 - Ku është ky spital? - Është këtu, ku mendon? 554 00:58:28,214 --> 00:58:30,758 A nuk tha se do të shkonte në Manhatan? 555 00:58:37,932 --> 00:58:39,016 "A ka vdekur ajo?" 556 00:58:40,601 --> 00:58:42,186 Çfarë? 557 00:58:42,353 --> 00:58:47,483 Kjo është ajo që ju pyetni oficerët në makinë që ju solli këtu. "A ka vdekur ajo?" 558 00:58:48,025 --> 00:58:50,277 Nuk ju kujtohet të keni thënë këtë? 559 00:58:51,403 --> 00:58:54,281 Ata nuk kishin thënë asgjë për të. 560 00:58:54,448 --> 00:58:58,452 Nuk kishte thënë se ishte një ajo apo një ai, lëre më të vdekur, askush nuk kishte. 561 00:59:01,038 --> 00:59:04,458 Pra, ju ishit në vendin e saj. A mund të biem dakord për këtë? 562 00:59:04,625 --> 00:59:09,797 Ju pini disa pije. Ndoshta një puthje. Ju pini edhe disa pije dhe... 563 00:59:10,506 --> 00:59:12,883 Dhe ajo është e bukur, e di këtë. Unë e pashë atë. 564 00:59:13,050 --> 00:59:15,469 - Çfarë bëri ajo, thuaj jo? - Jo. 565 00:59:15,636 --> 00:59:17,763 - Të ka luftuar? - Jo. 566 00:59:18,389 --> 00:59:20,432 Atëherë, çfarë ndodhi, Naz? 567 00:59:23,561 --> 00:59:25,187 nuk e di. më zuri gjumi. 568 00:59:25,354 --> 00:59:29,066 Kur u zgjova dhe ajo ishte e tille... 569 00:59:29,233 --> 00:59:33,153 Ajo ishte e vdekur. Dhe ju, çfarë keni bërë? 570 00:59:35,281 --> 00:59:36,907 vrapova. 571 00:59:37,700 --> 00:59:39,076 Sepse isha i frikësuar. 572 00:59:39,243 --> 00:59:42,413 - Me atë që ke bërë. - Jo. 573 00:59:46,625 --> 00:59:51,297 Çfarë do të bëjmë kur të mbarojmë këtu, vetëm që ta dini, po kryhen disa teste. 574 00:59:51,463 --> 00:59:53,048 E dini pse? 575 00:59:53,757 --> 00:59:57,595 Sepse ti je një skenë krimi, Nasir. Vetëm si shtëpia, taksia dhe Andrea. 576 00:59:57,761 --> 01:00:01,473 Dhe është detyra jonë të mbledhim gjithçka mundemi nga vendi i krimit. 577 01:00:01,640 --> 01:00:04,351 Dhe ja çfarë do të gjejmë, nëse më pyet mua. 578 01:00:04,518 --> 01:00:08,814 Ajo në taksi, taksi mbi të, ti ne shtepi, shtepia mbi ty... 579 01:00:08,981 --> 01:00:11,692 ...ti mbi të, ajo mbi ty, thika mbi ty, ajo mbi thikë. 580 01:00:11,859 --> 01:00:14,111 Unë nuk e vrava. 581 01:00:14,278 --> 01:00:16,196 Ke bërë seks me të. 582 01:00:17,823 --> 01:00:21,076 po. Por nuk ishte - unë ... 583 01:00:21,910 --> 01:00:24,246 - Nuk e detyrova. - Nuk thashë që e ke bërë. 584 01:00:24,413 --> 01:00:28,751 Ajo është vetëm vajza e dytë që kam fjetur ndonjëherë me në jetën time. Më pëlqeu ajo. 585 01:00:31,462 --> 01:00:33,005 Ajo ishte e bukur. 586 01:00:33,922 --> 01:00:37,676 Shiko, unë do të jem i drejtë me ty, Naz, sepse ajo që po shikoj ... 587 01:00:37,843 --> 01:00:40,679 ...provat tashmë, Dëshmitarët okularë janë shumë të fortë... 588 01:00:40,846 --> 01:00:43,766 ...duhet vërtet të fillosh të më thuash e verteta per hir tuaj. 589 01:00:44,516 --> 01:00:45,976 Unë jam. 590 01:00:46,727 --> 01:00:48,937 E shihni atë, apo jo? 591 01:00:51,231 --> 01:00:54,318 Kjo po na regjistron, dhe do të përdoret në gjykatë. 592 01:00:54,485 --> 01:00:57,821 Si mendoni se do të dalë? “Ajo ishte e bukur, më pëlqeu. 593 01:00:57,988 --> 01:01:01,742 - Por gjithsesi e vrava”. - Unë nuk e bëra. Unë tashmë ju thashë, unë - 594 01:01:02,451 --> 01:01:04,286 Nuk më kujtohet. 595 01:01:04,453 --> 01:01:07,122 Më duhet t'ju them, kjo nuk do të luajë më mirë. 596 01:01:07,289 --> 01:01:11,085 Gjyqtarët dhe juritë, nuk u pëlqen, "Nuk më kujtohet". 597 01:01:11,251 --> 01:01:15,005 Atyre u pëlqen ndershmëria. Atyre u pëlqen pendimi. Ata e pëlqejnë atë shumë. 598 01:01:15,172 --> 01:01:17,549 Kjo ka rëndësi për ta. 599 01:01:18,133 --> 01:01:21,303 Dhe akoma më shumë për ju. E kam fjalën për vite. 600 01:01:21,470 --> 01:01:23,806 Ndershmëria dhe pendimi mund të rruhen shumë vite pushim. 601 01:01:23,972 --> 01:01:27,267 Kështu që ju mund të dëshironi ta rishikoni atë. 602 01:01:28,477 --> 01:01:30,437 Tani është koha. 603 01:01:37,569 --> 01:01:42,449 Në rregull. Le të shkojmë të bëjmë atë që duhet të bëjmë. Mund të flasim përsëri më vonë. 604 01:01:49,873 --> 01:01:51,458 Hajde. 605 01:01:57,715 --> 01:01:59,717 Hiqi rrobat. 606 01:02:10,769 --> 01:02:11,979 Po. 607 01:02:22,030 --> 01:02:25,200 - Çfarë është? - Mbylle gojën dhe hiqe këmishën. 608 01:02:42,509 --> 01:02:44,029 Mos më shiko. Hiqi pantallonat. 609 01:03:23,634 --> 01:03:24,676 Na vjen keq për këtë. 610 01:03:27,471 --> 01:03:31,183 Këtu. Vendos këto. 611 01:03:36,230 --> 01:03:37,689 faleminderit. 612 01:04:01,463 --> 01:04:05,717 Përshëndetje? Sa kohë duhet të jem këtu? Kam gjëra për të bërë. 613 01:04:11,890 --> 01:04:13,684 Jo, kjo është në rregull. 614 01:04:15,269 --> 01:04:19,773 Do të prisni një sekondë, ju lutem? Zotërinj, si është skena? 615 01:04:19,940 --> 01:04:21,316 Është Beteja e Gettysburgut. 616 01:04:21,483 --> 01:04:22,710 Ne do të jemi atje gjithë ditën. Ku është djali i ditëlindjes? 617 01:04:22,734 --> 01:04:24,403 - Lart. - Faleminderit. 618 01:04:25,195 --> 01:04:27,281 A mund ta shqiptoni emrin tuaj për mua? 619 01:04:27,447 --> 01:04:30,158 Hej, yo, më fal, zonjushë? Hej, yo, a mund të telefonoj nënat e mia? 620 01:04:30,325 --> 01:04:31,785 Hej, hajde. 621 01:04:31,952 --> 01:04:34,514 Ne rregull, do te kem nje nga tonat detektivët kontaktojnë me ju. 622 01:04:35,706 --> 01:04:39,209 Ktheni në të majtë. Kthehuni në anën tjetër. Hiqe këmishën. 623 01:04:39,376 --> 01:04:41,962 Sigurohuni që të keni disa pamje nga afër në ato gërvishtjet e shpinës. 624 01:04:43,630 --> 01:04:47,467 Merrni një goditje të kësaj. Ngrini krahët lart. 625 01:04:50,721 --> 01:04:52,931 Në rregull, vendos dorën këtu. 626 01:04:54,141 --> 01:04:57,853 Kthejeni atë. Le të bëjmë një nga afër. faleminderit. 627 01:05:00,522 --> 01:05:03,525 Do të doja të merrja një shtupë të vogël e gjakut në duart tuaja. 628 01:05:03,692 --> 01:05:06,904 Një rrëshqitje e vogël poshtë thonjve. Pak larg gërvishtjeve në shpinë. 629 01:05:07,070 --> 01:05:11,617 - Dhe brenda faqes tënde. Mirë nëse e bëj këtë? - Nuk e di. A është ajo? 630 01:05:11,783 --> 01:05:13,452 Unë kam nevojë për pëlqimin tuaj, Naz. 631 01:05:13,619 --> 01:05:15,779 Nëse nuk e jep, atëherë duhet të marr një urdhër gjykate. 632 01:05:15,829 --> 01:05:20,709 Dhe kjo do të zgjasë rreth 45 minuta. Pra, nuk është problem, përveç jush. 633 01:05:20,876 --> 01:05:24,254 Refuzimi duket i keq për një juri. Dhe me të vërtetë nuk dua që ju të jeni në disavantazh. 634 01:05:24,421 --> 01:05:28,091 Por varet nga ju. Mund të thuash jo. 635 01:05:30,010 --> 01:05:32,346 - Nuk e bëra. - Epo, ja ku e keni. 636 01:05:32,512 --> 01:05:35,349 Nuk ke asgjë për të frikësuar, kështu që a duhet të vazhdojmë dhe ta bëjmë atë atëherë? 637 01:05:35,515 --> 01:05:37,267 Thirrja juaj. 638 01:05:39,728 --> 01:05:43,231 - Thuaj fjalët për mua, Naz. - Po. 639 01:05:53,867 --> 01:05:55,410 Hape gojën. 640 01:06:02,084 --> 01:06:03,543 Oh, edhe një gjë. 641 01:06:03,710 --> 01:06:08,465 Do të më duhet edhe një shtupë penile. A është në rregull nëse e bëjmë atë më pas? 642 01:06:09,549 --> 01:06:10,926 Po? 643 01:06:12,052 --> 01:06:13,387 Në rregull. 644 01:06:20,727 --> 01:06:24,773 - Dëshiron që të qëndroj? - Do të dhemb? 645 01:06:25,983 --> 01:06:29,277 - Jo. - Ngrihu. 646 01:06:32,155 --> 01:06:33,573 Hidhni pantallonat tuaja. 647 01:06:50,132 --> 01:06:52,092 Kjo është mirë, mirë. 648 01:06:53,802 --> 01:06:55,721 Thjesht - Vetëm relaksohuni. 649 01:07:01,351 --> 01:07:03,353 Mendoj se kemi mbaruar këtu. 650 01:07:03,520 --> 01:07:06,281 - Kuti donte pëllëmbët dhe bakshish gjithashtu. - Nuk e dëgjova të thoshte këtë. 651 01:07:06,440 --> 01:07:07,774 Atëherë mos e bëj. 652 01:07:07,941 --> 01:07:10,610 Ne rregull, përpiquni të mos tundeni shumë. 653 01:07:21,329 --> 01:07:25,417 - Unë dua një avokat. - Oh, po, pse? 654 01:07:25,584 --> 01:07:27,169 Çfarë do të thuash, pse? 655 01:07:27,335 --> 01:07:29,337 E dini çfarë lloj mesazhi që dërgon? 656 01:07:29,504 --> 01:07:32,049 Hej, çfarë dimë ne? Ne jemi thjesht njësi të skenës së krimit. 657 01:07:32,215 --> 01:07:34,718 Pra, pse nuk prisni derisa detektivët e skuadrës të kthehen... 658 01:07:34,885 --> 01:07:36,636 ...dhe futuni në të gjitha këto me ta. 659 01:07:36,803 --> 01:07:39,556 Megjithatë, seriozisht, fëmijë, "Shiko para se të kërcesh" është ajo që them. 660 01:07:39,723 --> 01:07:41,767 Në rregull. Kemi mbaruar këtu. 661 01:07:44,019 --> 01:07:45,645 Fshij. 662 01:07:51,318 --> 01:07:54,154 Këtu është karta ime. Dyqind e pesëdhjetë dollarë. 663 01:07:54,321 --> 01:07:55,822 Unë do të takohemi atje. 664 01:07:55,989 --> 01:07:59,242 - Do të jesh mirë. - Do të marrësh një çek? 665 01:08:00,202 --> 01:08:01,661 - Për ty, Paul? - Pauline. 666 01:08:01,828 --> 01:08:04,372 Pauline, më vjen keq. 667 01:08:04,539 --> 01:08:07,459 Çeku i arkës është në rregull. 668 01:08:32,943 --> 01:08:36,446 - Hej, çfarë është me Gunga Din atje? - OBSH? 669 01:08:36,613 --> 01:08:38,907 - Fëmija me sy të mëdhenj. - Fëmija? 670 01:08:39,074 --> 01:08:41,660 - Po, në stilolaps. - Oh, ai. 671 01:08:41,827 --> 01:08:43,912 Ai preu një vajzë në rrugën 87. 672 01:08:44,830 --> 01:08:46,623 Kush e bëri? 673 01:08:47,415 --> 01:08:51,378 Ata quhen brisqe, Jack, ju duhet të investoni. Eksperimentoni. 674 01:08:51,545 --> 01:08:54,756 Më e keqja vjen më e keqja, e gjitha rritet përsëri. 675 01:09:20,949 --> 01:09:24,828 Në rregull, njeriu im. Gjithçka që na duhet tani është thika dhe rrobat dhe këpucët. 676 01:09:24,995 --> 01:09:27,998 - Të gjitha i dërgova para se të arrije këtu. - Kush e bëri? 677 01:09:28,165 --> 01:09:29,541 Dy nga unis e mia e përzënë atë. 678 01:09:30,792 --> 01:09:33,128 Gjithmonë e thyeni zinxhirin të provave të tilla? 679 01:09:33,295 --> 01:09:35,255 Relaksohuni. Është e gjitha aty, e rregullt dhe e rregullt. 680 01:09:35,422 --> 01:09:37,340 Këtu është një kupon. 681 01:09:37,507 --> 01:09:40,135 - Mathis ia dhanë? - Ai është dispeçeri i tyre. 682 01:09:40,302 --> 01:09:43,388 Me Betejën e Gettysburgut dhe të gjitha, ai ishte i vetmi atje. 683 01:09:43,555 --> 01:09:45,155 Hej, askush nuk më tha ju po vini këtu. 684 01:09:45,307 --> 01:09:47,350 Megjithatë ja ku jemi. 685 01:09:47,517 --> 01:09:50,312 Mendova se po bëja ju djema një favor. Dreqin e di? 686 01:09:50,478 --> 01:09:54,274 - Herën tjetër na prit. - Herën tjetër telefononi së pari. 687 01:09:59,237 --> 01:10:02,240 - Çfarë po bën? - Unë jam këtu për të parë klientin tim. 688 01:10:02,407 --> 01:10:06,244 - Sapo bëre. - Jo ai - Ajo. Ai. 689 01:10:20,592 --> 01:10:25,138 Burri juaj është këtu, si të thuash, Johnny i Kuq. 690 01:10:25,847 --> 01:10:27,432 Mirupafshim tani. 691 01:10:29,184 --> 01:10:31,645 Dhe mos e humb atë çelës! 692 01:10:31,811 --> 01:10:34,356 Njëzet e pesë vjet, Muri i Berlinit bie... 693 01:10:34,522 --> 01:10:38,235 ...dhe ky rikthim po vazhdon akoma në lidhje me komunistët. 694 01:10:38,401 --> 01:10:41,529 Pra, Nazir- Nasir. 695 01:10:41,696 --> 01:10:44,532 - Kështu të thërras apo...? - Naz. 696 01:10:44,699 --> 01:10:46,701 - Ti je qytetar, Naz? - Çfarë, kush jeni ju? 697 01:10:46,868 --> 01:10:48,578 Avokati juaj. Ju jeni shtetas amerikan? 698 01:10:48,745 --> 01:10:51,039 - Ju jeni një mbrojtës publik? - Jo. Ju jeni qytetar? 699 01:10:51,206 --> 01:10:54,042 - Po. - Merre me mend numrin një: 700 01:10:54,209 --> 01:10:55,877 Pakistaneze nga gjaku. 701 01:10:56,044 --> 01:10:57,796 - Po, nëna ime. - Çfarë është ajo? 702 01:10:57,963 --> 01:11:01,258 - Punjabi, Pashtun, Baluç? - Punjabi. 703 01:11:02,133 --> 01:11:03,969 - Ke qenë në Pakistan? - Jo. 704 01:11:04,135 --> 01:11:06,429 - A keni? - Jo. 705 01:11:10,475 --> 01:11:13,144 Është ekzema. thotë dermatologu për t'i mbajtur ato të ajrosura. 706 01:11:13,311 --> 01:11:14,938 Sikur kjo do të shërojë çdo gjë. 707 01:11:15,105 --> 01:11:17,107 Nuk e di, ndoshta ndihmon. Unë me të vërtetë nuk mund të them. 708 01:11:17,274 --> 01:11:19,442 - Jeni arrestuar ndonjëherë? - Jo. 709 01:11:19,609 --> 01:11:22,737 - Të mërzitur në publik, të hedhur mbeturina, ndonjë gjë? - Jo. 710 01:11:22,904 --> 01:11:25,282 Epo, hera e parë për gjithçka, apo jo? 711 01:11:26,491 --> 01:11:29,035 Mos u shqetëso për këmbët e mia. Nuk është ngjitëse. 712 01:11:29,202 --> 01:11:31,621 - Si është politika juaj? - Çfarë do të thuash, politika ime? 713 01:11:31,788 --> 01:11:35,750 Epo, për të mos tingëlluar si një qeskë çaji, por si ndiheni për Amerikën? 714 01:11:35,917 --> 01:11:38,545 Epo, unë jam amerikan. Unë kam lindur këtu. 715 01:11:38,712 --> 01:11:40,472 Emërtoni dy Yankees u nis për në Hall of Fame. 716 01:11:41,506 --> 01:11:43,008 - Pse? - Një Misisipi- 717 01:11:43,174 --> 01:11:45,593 - Rivera dhe Jeter. - Mirë. 718 01:11:46,469 --> 01:11:49,180 - E martuar? - Jo. 719 01:11:49,347 --> 01:11:52,017 Pra, si një djalë i mirë musliman, jetoni me prindërit tuaj? 720 01:11:52,183 --> 01:11:54,227 - Po. - Flisni akoma me ta? 721 01:11:54,394 --> 01:11:56,896 - Më morën telefonin. - Flisni me dikë? 722 01:11:57,063 --> 01:11:58,940 - Çfarë do të thuash? - Këtu. 723 01:11:59,107 --> 01:12:00,317 Si kush? 724 01:12:00,483 --> 01:12:02,670 Nuk është një pyetje e vështirë. Ashtu si policët, kush tjetër është atje? 725 01:12:02,694 --> 01:12:05,113 - Uh, fola me një. - Pse? 726 01:12:05,280 --> 01:12:08,366 - Çfarë do të thuash, pse? - Më thuaj që të tha se duhej. 727 01:12:08,533 --> 01:12:10,118 Ai nuk e bëri. 728 01:12:10,994 --> 01:12:15,081 - Më thuaj se nuk të ka lexuar të drejtat e tua. - E bënë. 729 01:12:20,211 --> 01:12:21,571 Mund të më duhet që të zbresësh përsëri. 730 01:12:21,671 --> 01:12:24,090 Pra, mos ikni në Evropë pa më thënë. 731 01:12:24,257 --> 01:12:28,011 A dukem si dikush që ikën në Evropë së shpejti? 732 01:12:28,470 --> 01:12:30,347 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 733 01:12:30,513 --> 01:12:33,516 Mund të shkoni në shtëpi dhe fle pak tani. 734 01:12:39,481 --> 01:12:42,067 - Gati mbarove? - Po. Ju? 735 01:12:42,233 --> 01:12:43,693 Po. 736 01:12:43,860 --> 01:12:45,046 Le të ikim nga këtu para se ata - 737 01:12:46,321 --> 01:12:47,989 Mos shiko lart. 738 01:12:49,699 --> 01:12:50,950 Shtypni, le të shkojmë. 739 01:12:51,618 --> 01:12:54,371 - Ju të dy ishit të parët në skenë, apo jo? - Po. 740 01:12:54,537 --> 01:12:57,040 Sapo përfundova DD-5. Gjithçka është bërë. Ne po shkojmë në shtëpi. 741 01:12:58,083 --> 01:12:59,584 Në katin e sipërm. 742 01:12:59,751 --> 01:13:02,712 Zotëri, ne duhej të ishim jashtë si pesë orë më parë. 743 01:13:02,879 --> 01:13:05,673 - Vërtet? - Po. Pra... 744 01:13:05,840 --> 01:13:07,675 Pra, ejani lart. 745 01:13:14,015 --> 01:13:15,725 Kjo kur ishte? 746 01:13:15,892 --> 01:13:18,103 nuk e di. Sa është ora tani, 4? 747 01:13:18,269 --> 01:13:20,355 - Gjashtë. - Gjashtë?! 748 01:13:20,522 --> 01:13:21,940 Në çfarë ore do të dal nga këtu? 749 01:13:22,107 --> 01:13:24,901 Asnjëherë, nëse vazhdoni t'u përgjigjeni pyetjeve me pyetje. 750 01:13:28,113 --> 01:13:29,656 Cila ishte pyetja përsëri? 751 01:13:29,823 --> 01:13:34,452 Sa ishte ora kur i shihje, si e thua, duke u fërkuar me njëri-tjetrin? 752 01:13:34,619 --> 01:13:38,456 Dua të them 10, 11, diçka e tillë. 753 01:13:38,623 --> 01:13:39,916 Ju ishit vetëm? 754 01:13:41,209 --> 01:13:42,627 Po. 755 01:13:42,794 --> 01:13:45,088 - Po bën çfarë? - Vetëm duke ecur. 756 01:13:45,255 --> 01:13:48,425 Në Rrugën 87 Perëndimore, një bllok nga parku? 757 01:13:48,591 --> 01:13:50,427 Dreqin duhet të thotë kjo? 758 01:13:54,889 --> 01:13:56,933 A është kjo ajo? 759 01:13:58,101 --> 01:13:59,436 Po, ajo është ajo. 760 01:14:01,396 --> 01:14:02,689 A është ai në këtë? 761 01:14:02,856 --> 01:14:06,526 Sapo të thashë se ishte ai atje në dysheme, si orë më parë. 762 01:14:06,693 --> 01:14:08,069 Çfarë do më shumë nga unë? 763 01:14:08,236 --> 01:14:11,281 Unë dua që ju ta shikoni atë dhe më thuaj nëse është në të apo jo. 764 01:14:18,121 --> 01:14:19,622 Kjo kokë peshqiri këtu. 765 01:14:21,249 --> 01:14:25,837 - Vetëm numri, jo shkrimi. - Katër. Numri katër. 766 01:14:26,004 --> 01:14:27,714 Fillimi për mua. 767 01:14:36,014 --> 01:14:37,891 Faleminderit, Trevor. 768 01:14:41,311 --> 01:14:46,024 Mirë, Naz, më dëgjo, mos fol më me askënd. 769 01:14:46,191 --> 01:14:49,402 Kushdo që ju pyet për ndonjë gjë, "Si po kaloni? A nuk është një ditë e bukur?" 770 01:14:49,569 --> 01:14:53,031 Ju thoni, "Epo, nuk e di. Flisni me avokatin tim”. Në rregull? Thuaj atë. 771 01:14:53,948 --> 01:14:55,825 - Mirë. - Jo, jo, ma thuaj. 772 01:14:55,992 --> 01:14:57,827 - Nuk e di. - Nuk e di. 773 01:14:57,994 --> 01:14:59,496 - Flisni me... - Flisni me avokatin tim. 774 01:14:59,662 --> 01:15:02,290 Mirë. Unë kam qenë një djalë "nuk e di". gjithë jetën time. 775 01:15:02,457 --> 01:15:04,584 Nuk më zhgënjen kurrë. 776 01:15:04,751 --> 01:15:05,919 Ku po shkon? 777 01:15:06,085 --> 01:15:09,881 Për të parë nëse mund të të nxjerr nga këtu. Me pak fjalë, merrni telefonatën tuaj. 778 01:15:11,799 --> 01:15:14,886 - E di se çfarë po thonë se bëra? - Unë jo. Dhe nuk më intereson. 779 01:15:15,053 --> 01:15:17,263 Derisa t'ju ngarkojnë, nuk ke bere asgje. 780 01:15:18,848 --> 01:15:20,350 Roje! 781 01:15:25,563 --> 01:15:27,565 Mos shko askund. 782 01:15:27,732 --> 01:15:29,484 Faleminderit, Wayne. 783 01:15:31,486 --> 01:15:34,948 E dini çfarë pyes veten? Ku shkoi e gjitha keq? 784 01:15:35,114 --> 01:15:39,244 Polici që ndërtoi për herë të parë një nga këto counters, sa i gjatë mendoni se ai ishte? 785 01:15:42,163 --> 01:15:45,208 - Dua ta nxjerr fëmijën nga këtu. - Jo mut. 786 01:15:45,375 --> 01:15:47,544 - A akuzohet ai? - Oh, po. 787 01:15:47,710 --> 01:15:50,588 - Me? - Posedimi i një arme, tani për tani. 788 01:15:50,755 --> 01:15:53,758 Paraqitja e tavolinës për kundërvajtje. Le ta çojmë te një gjykatës. 789 01:15:53,925 --> 01:15:56,362 Nuk do të ndodhë. Ata e pëlqejnë atë për këtë gjë të madhe të Rrugës së 87-të. 790 01:15:56,386 --> 01:15:58,680 - Kush janë ata? - Kuti. 791 01:15:58,846 --> 01:16:02,267 - Dreqin ka të bëjë me të? - Çfarë mendon? 792 01:16:02,433 --> 01:16:06,396 - Lieberman tha se preu një vajzë. - "Cut" ka të drejtë. 793 01:16:08,106 --> 01:16:10,900 - Ka vdekur? - Uh-huh. 794 01:16:12,986 --> 01:16:16,781 - Dhe është Box? - Uh-huh. 795 01:16:16,948 --> 01:16:18,324 dreqin. 796 01:16:30,086 --> 01:16:34,674 - Naz? - Dëgjo, unë jam në një komisariat. 797 01:16:35,717 --> 01:16:37,677 Dhe e gjitha është një gabim. 798 01:16:37,844 --> 01:16:40,972 Më kanë arrestuar. Ata mendojnë se kam bërë diçka. 799 01:16:45,810 --> 01:16:47,353 Vrasje. 800 01:16:52,400 --> 01:16:53,568 A është i lënduar?